Posts

பத்தாம் திருமுறை திருமூலர் இயற்றிய திருமந்திரம்

திருவிளையாடற் புராணம் [மதுரைக் காண்டம்

கைவாய் கதிர்வேல் முருகன்

ஊடலுவகை - Sulking charm

புலவிநுணுக்கம் - Feigned anger

புலவி - Bouderic

நெஞ்சொடுபுலத்தல் - Chiding the heart

புணர்ச்சிவிதும்பல் - Longing for reunion

குறிப்பறிவுறுத்தல் - Feeling surmised

அவர்வயின் விதும்பல் - Mutual yearning

நிறையழிதல் - Reserve lost

நெஞ்சொடு கிளத்தல் - Soliloquy

உறுப்பு நலனழிதல் - Limbs languish

பொழுதுகண்டிரங்கல் - Eventide sigh

கனவுநிலை யுரைத்தல் - Dream visions

நினைந்தவர் புலம்பல் - Sad memories

தனிப்படர்மிகுதி - Pining alone

பசப்புறு பருவரல் - Wailing over pallor

கண்விதுப்பழிதல் - Wasteful look for wistful love

படர்மெலிந்திரங்கல் - Wailing of pining love

பிரிவாற்றாமை - Pangs of separation

அலரறிவுறுத்தல் - Public clamour

நாணுத் துறவுரைத்தல் - Decorum defied

காதற் சிறப்புரைத்தல் - Love's excellence

நலம் புனைந்துரைத்தல் - Beauty extolled

புணர்ச்சி மகிழ்தல் - Embrace bliss

குறிப்பறிதல் - Signs speak the heart

தகையணங்குறுத்தல் - Beauty's dart

கயமை - Meanness

இரவச்சம் - Dread of beggary

இரவு - Asking

நல்குரவு - Poverty

உழவு - Farming